Syväindö
Karjalan Kielen Koin ezittely
Kui voin avvuttua?
Toimindu - lyhyt histourii
Pluanoi da idejoi
Muijalgi
KKK meedies
Sponsorat
Dengat
Kielitoimindan algu
Kerhot sygyzyl 2015
Toimindu vuonnu 2015
Toimindu vuonnu 2016
Toimindupluanu vuvvele 2017
Toimindu vuonnu 2017
Ruadopluanu vuvvele 2018
Ruadopluanu toiminduvuvvele 2019-2020:
KKK
kielipezä
Toimindu vuonnu 2019
Toimindu vuonnu 2020
OM-testu
KKK:n kniigulaukku
Karjalan Kielen Koin ezittely
(
)
Luadie Vieljärven kyläs Karjalan kielen kodi tuli mieleh kaksi vuottu
tagaperin 2011. Täs aijas on äijäl ruattu: on pietty vastavundoi,
ečitty partneroi da den'goi koin perustandah niškoi, on suadu da
kogonah riičitty vahnu kodi da zavodittu uvven koin srojindu. Azuimmo
Vieljärves Karjalan kielen kodi-yhtistyksen, kuduas nygöi on jo q30
hengie - Karjalan da Suomen karjalazii.
Karjalan kieli on pättävy kieli kaikkeh käyttöh. Nimi kieli ei kehity
ku sil ei olle opastundua da käytösty koin ulgopuolel. Muamankielel on
ylen tärky vuitti jogahizen ristikanzan elaijas, oman kielen da
kul'tuuran kunnivoičendu nägyy kaikis elaijan puolis. Sendäh tulies
Karjalan kielen kois tahtommo kehittiä karjalan kieldy, suaha sen
käytöksen leviembäkse, nostua sen stuatussua.
Tulies Karjalan kielen kois piemmö karjalan kielen kursoi,
fiskul'tuurua, kaikenmoizii kursoi karjalan kielel (syömizien
luajindu, käziruavot, tiedokonehruavot i m.i.). Sie suau kuunnella
karjalankielizii audiokniigoi, lugie karjalankielizii lehtii da
kniigoi libo kižata binguo karjalan kielel. Karjalan kielen kois
rubieu ruadamah sobienpezendypertti, sil aigua ku mašin pezöy sobii,
ristikanzu voi lugie lehtii libo kuduo kangastu.
Syvyskuus 2013 luajimmo uvven koin fundamentan. Sen jälles zavodimmo srojie
uuttu karkassukodie. Den'goi täh ruadoh suammo myömäl šipainiekkoi,
kniigoi da vahnoi sobii pruazniekoil Karjalas dai Suomes. Olemmo
suannuh abuu Petroskoin dorogoin kohendusfirmalpäi (GUP RK ”Most”),
arhitektuurufirmalpäi (A-Real) da raudulaukalpäi (TD Gloster).
Erähät karjalazet sežo annetah den'goi podarkannu.
Suuret passibot Karjalan Tazavallan kultuuruministerstvale, kudai pidäy
sygyzyl 2013 kolmen kuun aigah kaikenmoizii ozutteluloi da kontsertoi Karjalan
kielen koin hyväkse. Kai nämä ruavot mennäh Karjalan Piämiehen kačondan ual.
Karjalan volont'oruruavonkeskučču tulou täh ruadoh abuniekakse.
Voizitgo Sinägi avvuttua täs ruavos? Vähäs avusgi voi olla äijy
tolkuu. Ku Sinul ollou mielii srojindah libo ruavon kehittämizeh näh,
voit kirjuttua täh ozutteheh:
olga.gokkoeva@pp.inet.fi
libo zvonie noumerah
+79214503549, +358400 166737.
Ven'al den'guabuu voi andua Karjalan kielen kodi-yhtistyksen
bankučotale:
Suajan banku: Ven'an Sberbankan ozasto № 8628, Petroskoi
BIK: 048602673
Kor. čottu: 30101810600000000673
INN: 7707083893
KPP: 100102001
Suajan maksučottu: 40703810225000152813
Klijentan INN: 1021000275
Suajan nimi: Karjalainen alovehelline yhtistys Karjalan kielen kodi
Suomes voi andua den'guabuu bankučotale:
Suaju: Karjalan Kielen Koin abuniekat ry.
IBAN: FI07 5072 0520 1026 19
BIC: OKOFIHH
Tule terveh Karjalan kielen kodi -projektah!
Karjalan Kielen Koin toimindu - lyhyt histourii
Midä on ruattu, midä rubiemmo ruadamah
-
2011 - Karjalan kielen kodi-ideju rodih, vastavundat Suomes, Priäžäs,
Vieljärvel. Projektupakičuksien luadimine.
-
Kezä 2012 - Vastavundu Vieljärven rahvahan kel 22.7., piätimmö luadie
Karjalan kielen koin. Koin valličendu.
-
Sygyzy 2012 - kevät 2013 - subotniekat, koin čiistindy, koin bumuagoin
luajindu.
-
Talvi 2012-2013 - Pakičuksil emmo suannuh den'goi. Den'goin keriändy
Suomes - 2300 euruo.
-
Kezä 2013 - Piätös koin riiččimizes. Riičittylöis materjualois Oulun
Pikisuaren da Seinäjoven opastujat srojitah pordahat, tualetan da
saruan.
-
Kezä 2013 - Subotniekat joga päiviä, koin riičindy. Den'goin keriändy
Priäžäs, Vieljärvel, Kinnermäl teatrufestivualin aigah (čöndžöibazari,
kafeterii, arbajazet) - kaikkiedah enämbi 45 000 rubl'ua.
-
Elokuu 2013 - Den'goin keriändy Kinnermäl 10.8. pruazniekan aigah.
18.8.2013 - den'goin keriändy Oulus šipainiekoin myöndäl.
-
Syvyskuu 2013 - Koin da fundamentan projektan azumine. Fundamenturuavot
zavoditah.
-
Ligakuu 2013 - Koin rungan srojimine, levon ual enne Uuttu Vuottu.
Dizainan kehittämine.
-
Sygyzy 2013 - talvi 2014 - Den'goin keriändy da sponsoroin ečindy.
-
Sygyzy 2013 - talvi 2014 - Vieljärvel Julja Ponomareva pidäy karjalan
kielen lugemizen kursat.
-
Talvi 2013 - 2014 Kehitämmö syväindyö uudeh kodih.
-
Kevät 2014 - Ruavot koin sydämes (eistytäh den'goin miärän mugah).
-
Talvi 2014 - Kodi on valmis, ruado voi algua.
Stahanovilazet udarnikat 17.11.2012 subotniekal.
Toimindupluanoi da idejoi
KKK:n ustuavah on kirjutettu koin tarkoitus. On olemas selgielöi
pluanoi, mittustu toimindua vediä koin seinis. Jogahine kyläläine
da gost'u voijah ezittiä omii idejoi da omal aktiivizuol
kehittiä koin toimindua.
Erähii idejoi:
-
Karjalan kielen kursat da kluubat
-
karjalan kielen kursat (algu- da jatkokursat, intensiivukursat)
-
luvendukursat (kirjaimet, lugemah harjavundu)
-
luvendukluubu (kniigoin da lehtien luvendu yhtes, libo luvendu kois da
pagizendu yhtes)
-
paginkanzu-kluubu - yhtes Suomen karjalazien kel (video internetači)
-
Muut kursat da kluubat
-
syömizien luajindu - yhtehine Suomen karjalazien kel
-
käziruavot - yhtehine Suomen karjalazien kel
-
tiedokoneh-kursat
-
teatru
-
kodialovehen histourii
-
oman gazietan toimitus
-
omat videouudizet
-
Fiskul'tuuru (ohjuajan kel libo videon vuoh)
-
muamo-lapsi-fiskul'tuuru
-
vahnoin fiskul'tuuru
-
aerobikku
-
vönytys i m.i.
-
Palvelut
-
čuaju
-
verenpainehen miäriändylaiteh
-
tiedokonehruavot (Internetan livuandu, Karjalan tv:n uudizet, skype)
-
bibliotiekku (kniigat, diskat)
-
luvendučuppu (Oma mua, kniigat)
-
Vuogruamine
-
ruadoinstrumentat, fiskul'tuurubrujat i m.i.
-
Čondžoibazari
-
vahnoin sobien da tavaroin myömine KKK:n čottien maksamizekse
-
Käziruadoloin laukku
-
Turizmuinfo
-
Yhteisruavos toizien kel
-
ruadoministerstvan kel: kyläturizman kehittämiskursat
-
tervehysministerstvan kel: tervehellizien elaijan taboin kampuaniet
-
kultuuruministerstvan kel: Petroskoin teatran karjalankielizet ozutelmat
Vieljärvele
Karjalan Kielen Kodiloi muijalgi?
Kus vai on karjalastu, sie voi nostua Karjalan Kielen Kodi.
Vieljärvi on kylä, kus eläy karjalastu, kuduat maltetah paista
karjalakse, on tarkoitukseh pädii kodi, on ruadajua. On toiziigi
kylii kudamih yhtenjyttyöh vois nostua KKK:
Veškelys, Jessoilu, Nuožarvi, Priäžy, Kotkatjärvi, Anus, Tuuksi,
Videl, Petroskoi, Jovensuu, Nurmes, Helsinki,...
Ei joga kohtas voi ruadua Vieljärven jyttyöh. Ku ei olle mahtuo
suaha omua kodii, ga toinah voi vuograta zualua kursoih niškoi.
Ku ei voinne kerävyö yhteh tukkuh - Suomen karjalazethäi ollah levitty
ymbäri Suomie - toinah voi kerävyö virtualizeh kodih Internetas.
KKK verkos voimmo opastuo toine toizes:
-
kävvä toizen KKK:n intensiivukursoil
-
käyttiä toizen KKK:n kogemuksii, opastusmaterjualoi, opastajuagi
-
ottua ozua toizen KKK:n kursoih internatači sähköpoštal libo
videonevvotteluloil.
KKK meedies
Videoloi Karjalan Kielen Kois Internetas
Subotniekat (OO)
Fundamentan valandu (AG)
Фундамент Международного центра обучения карельскому языку
Karjalaine suarnu Vieljärves (OK)
Priäžän presskonferentsii
Дом Карельского языка в Ведлозере нуждается в поддержке
Petroskoin hyvyönluajinduaksii (OO)
Oma pajo- da Terveh, briha -horien konsertu (AG)
Rodn'ugo?
Vintažnii tseh karjalaksi (OO)
KKK:n srojindu ven'akse (SM)
Karjalan kielen koin rakendusruavot (OK?)
Vieljärven KKK-aktivistat (OO)
Интервью с председателем КРОО «Дом карельского языка» Ольгой
Гоккоевой
Karjalan kielen kodi Vieljärves (OK)
Karjalan kielen kodi 2014 (OG)
Vieljärves piettih Karjalan kielen koin roindupäivy (OO)
Sponsorat
Koin srojinduruadolois ollah avvutettu:
Dengua da ruadoabuu ollah annettu:
-
Kinnermäen ystävät Ry den'gua, suunnitteluabuu, tapahtumii
-
Sobu-yhtistys, den'gua da tapahtumii
-
Karjalan Kielen Seura
-
Karjalan kielen ystävät Ruočis
-
Suojärven pitäjäseura
-
Salmi-Säätiö
-
Siilinjärven karjalazet
-
Hyvä Muailmu fondu (Arhangelsk)
Passibo kaikile Karjalan Kielen Koin kannattajile.
Enämbi tuhattu rubl'ua ollah annettu:
Ahonen Raimo, Anhimova Anna, Anisimov Arseni,
Barmina Nina, Barysev Jevgeni, Bogdanova Jelena,
Čistjakova Sofia, Drobaha Natalja, Devjatajev,
Enkkelät Erkki da Pirjo, Friis Valentina,
Gagarin Sergei, Gagarin Juri, Gavrilova Julja, Giloeva Natalia,
Gokkoeva Inna, Goljatin,
Haimakainen Pekka, Haimakainen Rauno, Hirviniemi Helena, Hints Anna,
Isoniemi Jenni, Ivanov Timofei, Ivanovat Valeri da Vera,
Jegorova Nadežda, Jegorova Jevdokia, Jekaterina (Moskova), Jelkänen Hannu,
Jermolajeva L, Jersov Iivan,
Kalmykova Nadezda, Kaniševa, Kansijeva Tatjana, Karjalaini Jegor,
Kemppainen Rita, Kiiski Artur,
Kielen da Kirjallizuon Instituutan ruadajat,
Kirillov Kirilä, Koigerov Aleksei, Korjukajeva Ljubov, Koski Tuula,
Kozlova Dina, Krasovskaja Tatjana, Krugov, Kundozjorova Maria,
Kuznetsov Vladimir, Kuznetsova Anna, Kähäri Maria da Mikko,
Lampivuo Ritva, Latypov Rais, Lutoškina Tamara,
Markkinen Eila, Maskojeva T, Mattila Pirkko,
Miksujev & Kettunen,
Murzinat Natalja da Dmitri, Mullonen Irma, Myllyselkä Benjam,
Nesterova Ljubov, Nieminen Ape, Niikko Petri,
Ogneva Olga, Orlova Tatjana,
Parpolat Sisko da Simo, Pavilainen N, Petrova Tatjana,
Pimenov Sergei,
Poleshuk Ivan, Popov, Popova Natalja, Pritup Nikita,
Redkina Nina, Romanov Aleksandr,
Salo Anastasia, Salmela Risto, Sinitskaja Olga, Sivonen Pirjo,
Smirnovat K da A, Smirnova Irina, Sorohov Jevgeni,
Stafejevat Andrei, Igor da Nadezda, Sumkinat Aleksei da L.S.,
Sysganov Vasili,
Taskinen Sinikka, Talja Ljudmila, Tihonov Stanislav, Todua Juri da Natalja,
Vinokurova Lidija, Vsevolodova (Jessoilu),
Zaharovan pereh, Žarinova Olga
da vie toizet kuduat tahtotah peittiä oman nimen.
Srojindu
Syvyskuul 2014 Karjalan Kielen Kodi on tämän nägöine
Kevätkuul 2016 tämän nägöine:
Vuozi 2016

Vuozi 2017

Vuvvet 2013-2017

Kielitoimindan algu
Vastavundat, dengoin suittamine da subotniekat ollah KKK:n ustuavun
mugastu toimindua, a piädielo ei olla koin seinät, a toimindu koin
seinis.
Väheksimättäh aijembii tapahtumii, toinah enzimäzeksi koin
syväindötoimindakse pidäy lugie 14.9.2014 pietty seminuaru
"Uuzien toimindutavoin kehittämine karjalan kielel". Seminuaru
keräi yhteh 49 ozanottajua Vieljärvel, Nuožarvel, Alavozes,
Kotkatjärvel, Petroskois, Jessoilas da Veškelyksespäi.
Seminuaras ezitettih idejoi toimindutavoikse da otettih
ruattavakse kodiruado enne seminuaran tostu ozua 9.11.2014.
Kuvas joukko seminuaran ozanottajii, kuvattu Karjalan Kielen Kois.
Paginkanzu vastavundoih kučutah tundiettuloi karjalan kielen
maltajii pagizemah omas ruavos da elaijas, paikalle tulluzien
paginkanzakse. Kahtes enzimäzes paginkanzas gost'annu oldih toimittajat
Ol'ga Ogneva 28.9.2014 (ylembi kuva) da Natalja Sinitskaja 12.10.2014
(alembi kuva). Nämmä tapahtumat vie piettih Vieljärven kluubutaloil.


Enzimäine paginkanzu, Zinaida Dubinina, omas kois, 4.1.2015

Kerhot on allettu
Vuvven 2015 allus Karjalan Kielen Kois ruvettih toimimah almainitut kerhot:
-
Kolmaspäivy 17 čuasul: Käziruavot. Vedäjänny Aleksandra Nikolajeva.
-
Nelläspäivy 14 čuasul: "Pajatammo yhtes karjalakse". Vedäjänny Nadežda
Zaitseva.
-
Piätenčän 18 čuasul: "Pagizemmo karjalakse". Vedäjänny Nina Barmina.
-
Pyhänpiän 14 čuasul: Teatrukerho. Vedäjänny Vera Ivanova.
Tervehtulgua!
Kerhot sygyzyl 2015
-
ezmässarren
-
15:00 Karjalan kieldy lapsile
-
16:00-18:00 "Karjalaine kirjondu"
-
tossuarren
-
16:00 Karjalan kieldy algajile
-
18:00 Fiskul'tuuru
-
kolmanpiän
-
16:00 Karjalan kieldy pagizijoile
-
16:00-18:00 Karjalaine kukl'u
-
nellänpiän
-
14:00 Školniekoin päivykerho
-
17:00-19:00 Nieglondukerho
-
piätenčän
-
pyhänpiän
-
14:00-16:00 Mustoveššilöin luajindu
-
16:00 Fiskul'tuuru
-
14:00 Teatrukerho
-
14:00 "Pajatammo yhtes"