![]() |
Ris. 01. Obryva |
![]() |
Ris. 02. Veen lövvändä počvassa |
![]() |
Ris. 03. Počvan kalinda |
![]() |
Ris. 04. Kujn vezi valuv savesta i peskusta läbi. Vazemesta savenke a ojgiessa peskun ke. |
![]() |
Ris. 05. Granitnojt kivet (valunat) mečässä. |
![]() |
Ris. 06. Murenija kallivo. |
![]() |
Ris. 07. Kujn luadiečov stjoklahine butylka. |
![]() |
Ris. 08. Miéla poroška mikroskopassa (äjjal'di suvrennettuna). |
![]() |
Ris. 09. Jariét samoladočnojn suolan kristallat. |
![]() |
Ris. 10. Gradirna. |
![]() |
Ris. 11. Torfa sammal. |
![]() |
Ris. 12. Kuj sostepenno suoduv jarvi. |
![]() |
Ris. 13. Torfan suanda mašinojlla. |
![]() |
Ris. 14. Ammuzien kazvoksién lehtilöjn otpečatkat savi slantsojlla. |
![]() |
Ris. 15. Iskopaemojt ammuzien publojn stvolat. |
![]() |
Ris. 16. Ammune meččä, kumbazesta obrazujččieči kivi hijli. |
![]() |
Ris. 17. Miän meččien paporotnikka. |
![]() |
Ris. 18. Kivi hiili šahta. |
![]() |
Ris. 19. Vrubovojn mašinan ruado šahtassa. |
![]() |
Ris. 19.b A.G. Stahanov otbojnojn molotkan ke. |
![]() |
Ris. 20. Neftin olemine muassa. |
![]() |
Ris. 21. Nefti vyškat. |
![]() |
Ris. 22. Magnitnoj železnjakka. |
![]() |
Ris. 24. Hövry muuttuv tumanaksi. |
![]() |
Ris. 25. Kujn varustuačov fil'tra. |
![]() |
Ris. 26. Fil'trovanija. |
![]() |
Ris. 27. Veen ajanda. |
![]() |
Ris. 28. Tukku hatakot. |
![]() |
Ris. 29. Lumuot (suvrennettu). |
![]() |
Ris. 30. Vezi palavojduessa levenöv i novzov trubkua myöten. |
![]() |
Ris. 31. Termometra. |
![]() |
Ris. 32. Vezi ratas (nalivnoj). |
![]() |
Ris. 33. Vezi turbinan azetus Dneprogéssassa. |
![]() |
Ris. 34. Kujn hövry liččuav poršnjua i pyörittäv ratasta. |
![]() |
Ris. 35. Vozduha lähtöv stokanasta. |
![]() |
Ris. 36.. Vozlušnoj pistoletta. |
![]() |
Ris. 37. Kujn liénöv fontana. |
![]() |
Ris. 38. Vozduha lämmittäessä levenöv, vilustuessa liččuačov. |
![]() |
Ris. 39. Opytta kahallizen oven luona. |
![]() |
Ris. 40. Enzimäzin vosduhoplavateljojn vozušnoj šara. |
![]() |
Ris. 41. Stratostatta "SSSR". |
![]() |
Ris. 42. Dirižablja. |
![]() |
Ris. 43. Fljugera. |
![]() |
Ris. 44. Magellanan korabli. |
![]() |
Ris. 45. "Tovariš". |
![]() |
Ris. 46. Tuvli melliččä. |
![]() |
Ris. 47. Tuvli dvigatelja. |
![]() |
Ris. 48. Kislorodan suanda. |
![]() |
Ris. 49. Uglekislojn gazan suanda. |
![]() |
Ris. 50. Opytta, kumbane ozuttav mistä on vozduha. |
![]() |
Ris. 51. Tulen räjskytändä (yöllä snimitty). |
![]() |
Ris. 52. Gromo-otvoda fuabrikan truvan luona. |
![]() |
Ris. 53. Buzinan počkat énnen puhkiéndua i puhketessa. |
![]() |
Ris. 54. Rajjan kukat. |
![]() |
Ris. 55. Orešnikan kukka. |
![]() |
Ris. 56. Topoljan kukat. |
![]() |
Ris. 57. Savihejnä ajvojn keviällä. |
![]() |
Ris. 58. Savihejnä kezällä. |
![]() |
Ris. 59. Rujs siemenién idämine. |
![]() |
Ris. 60. Idäjan podsolnuhan juvrut tungevduv muah. |
![]() |
Ris. 61.. Podsolnuhan, svjoklan i rugehen juvret. |
![]() |
Ris. 62. Juvri tukkazet gorčitsan juvrilojssa. |
![]() |
Ris. 64. Vijšen'ja kukkane hallattuna (suvrennettuna). |
![]() |
Ris. 65. Rugehen kukka (suvrennettuna). |
![]() |
Ris. 66. Brušnojn tifan mikroba mikroskopan alla (äijäldi suvrennettu). |
![]() |
Ris. 67. Holeran mikroba mikroskopan alla (äijäldi suvrennettu). |
![]() |
Ris. 68. Mikroskoppa. |
![]() |
Ris. 69. Komnatta kärbäne i hänen ličinka. |
![]() |
Ris. 70. Täj. |
![]() |
Ris. 71. Obyknovennoj i maljarijnoj siäkset. Hejdä vojt tunnustua istuočendua myöten. |
![]() |
Ris. 72. Syvhyndä zudnja. |
aldo | volna, lajneh | volna |
astova | äges | borona |
vazen | hura | levyj |
viruo | venyö | ležat' |
verko | setka | set' |
vehnä | pšenitsa | pšenitsa |
vojkukka | pövräkukka | oduvančik |
vuattiét | sovat | odežda |
diélo | azié | delo |
kallivo | skala | skala |
kimaleh | čola | pčela |
kärzäne | ryl'tsa | ryl'tse |
keldane | žjoltoj | želtyj |
kuori | korka | kora |
kupajja | kezojda kyl'bié | kupat'sja |
lozié | jarié | tolstyj |
lämmittiä | palavojttua | sogret' |
luhta | lätäkkö | luža |
lyöv | pergav | b'et |
läzimine | bolesti | bolezn' |
maltua | mahtua | ponimat' |
muduas | éräs | nekotornj |
magi | gora | gora |
oja | ruvčča | ručej |
ojgejn | pravil'no | pravil'no |
palljane | molotka | molotok |
pjojčči | krome | krome |
päčči | kivgua | pečka |
pinda (smuan) | piälystä (muan) | poverhnost' |
pil'ves | pimejkkö | ten' |
raviéh | bojko, terväh | bystro |
rinde | sklona | sklon |
runga | tiéla | telo |
siéra | kovazin | brusok |
suari | ostrova | ostrov |
sovdaja | grebtsa | grebets |
suomu | lijpka | češuja |
tadeh | höšte | navoz |
tovgo | jarovoj | jarovaja |
tuagkiéh | puaksuh | často |
tulenräjsky | tulenisku | molnija |
uksi | ovi | dver' |
uro | ovruaga | ovrag |
čoka | soma | krasivyj |
čura | randa | storona |
édemmä | lojtomba | dal'še |
éjnes | ovoša | ovoš' |
éräs | muduas | nekotoryj |
jarié | lozié | tolstyj |