Karjalankielisty literatuurua
Luvettelen al karjalankielizet kniigat,
kudamat ollah puututtu minun omale kniigupualičale.
Luvettelos on kniigua, kudaman nimi on ven'akse libo suomekse, a sižäl on
karjalankielistygi tekstua. Luvettelos ei ole kniigua, hos karjalan
kielioppii, kudai on tävvelleh kirjutettu ven'akse libo suomekse.
-
Ahtia, Edvard Vilhelm (kiändäi).
Vieronvirzie.
Suomen Lähetysseura.
1923
229 s.
Virret Ahtian kehittämäl karjalan kirjukielel
-
Antonova Natalja.
Turu turu tuššii....
Periodika.
2005.
23 s.
Lapsien runoloi da pajoloi.
-
Anuksen Rahvahalline Kirjasto (toim.).
Anuksen silmykaivozet.
Karjalan Kielen Seura.
2008.
134 s.
Anukselazien kirjuttajien runo- da kerdomuskogomus.
-
Biblii lapsile.
Biblien kiänändüinstituuttu.
1995.
542 s.
-
Bogdanova Leena, Žarinova, Ol'ga.
Karjalazien elaigu.
Petroskoin valdivonüliopisto.
2005
100 s.
-
Bogdanova Leena, Ščerbakova Tamara.
Karjalan kielen harjoituskogomus. III-IV luokku.
Periodika.
2004.
94 s.
-
Boiko Tatjana.
Oma Sana
Karjala.
1993.
110 s.
-
Brendojev Vladimir.
Jättie hyvä jälgi muale.
Karjala.
1999
189 s.
-
Brendojev Vladimir.
Kodoimual.
Scandinavia.
2006.
87 s.
Runoloi karjalakse da ven'akse.
-
Denisova N., Sidorova A. (toim.).
Nuori Karjala.
Periodika.
2006.
78 s.
Karjalas-suomelas-vepsäläinen kirjutuskogomus.
-
Dubinina Zinaida.
Valgei koivikko.
Periodika.
2003.
77 s.
Runoloi.
-
Dubalova Nikolai.
Anusrandaine. Pajokogomus
Karjalan Tazavallan Kul'tuuruministerstvu.
1995.
24 s.
-
Dubinina Zinaida.
Minun livvin linduzile.
Periodika.
2006.
107 s.
Runoloi da kerdomuksii lapsile.
-
Iisusan elaigu.
Biblien kiänändüinstituuttu.
2001.
61 s.
-
Iljina Ol'ga, Bogdanova Leena, Markianova L'udmila.
Karjalan kielen harjoituskogomus. Nominat.
Petroskoin valdivonüliopisto.
1999.
84 s.
-
Iljina Ol'ga, Bogdanova Leena, Markianova L'udmila.
Karjalan kielen harjoituskogomus. Verbit, infinitiivat, partisiipat, adverbit.
Petroskoin valdivonüliopisto.
2000.
106 s.
-
Jugras Balatonah sah.
Periodika.
2006.
217 s.
Kirjutuskogomus suomelas-ugrilazil kielil.
-
Jevsejev V. (toim.).
Karjalan kansan runot I. Kalevalanaiheiset kertovaiset runot.
Eesti Raamat.
1976.
360 s.
Sižäldäy Anukses kerättyy kalevalastu runuo.
-
Karjalan pagin - kauniskirjutuksen antologii.
Periodika.
2003.
318 s.
Pagin- da runokogomus Petroskoin 300 vuozipäiväle.
-
Karjalan kielen sanakirja 1-6.
Suomalais-Ugrilainen Seura.
2005.
576+590+584+610+634+782 s.
-
Kasala Kalevi.
Midä, kui, mintäh - pravoslaunoin kirikkötiijon käzikniigu.
Ortodoksisten Nuorten Liitto.
2001.
-
Klementjev, J. I..
Karjalazet.
Periodika.
2008.
254 s.
Karjalazien histourii da perindeh.
-
Kočerina J. J..
Opastummo livvin kieldü.
Periodika.
2004.
199 s.
Kuvasanakniigu livvikse da vienakse.
-
Koppalov A. I..
Žil'čoi muheloittau.
Ičen jullattu .
2004.
23 s.
Lyhyzii kerdomuksii.
-
Kuntijärvi Lauri.
Yhessä ylettih.
Periodika.
2004.
190 s.
Romuanu tapahtumis 1920-luvul Vienas.
-
Lukin Paavo.
Iče minä.
Karjala.
1996.
46 s.
Karjalazii runoloi lapsih näh.
-
Lühüt kniigaine uvven sanan lugijoile.
Biblienkiännändüinstituuttu.
2003.
42 s.
-
Макаров Григори.
Словарь карельского языка.
Karjala.
1990.
495 s.
Erinomaine karjal-ven'alaine sanakniigu vahnas livvinkarjalazes sanastos.
-
Makarov Grigori (keräi).
Karjalazet sananlaskut da sananpiät.
Periodika.
2007.
223 s.
-
Malittusana.
Periodika.
2002.
26 s.
-
Markianova L'udmila, Dubrovina Zinaida.
Aberi.
Karjala.
1990.
96 s.
-
Markianova L'udmila.
Livvin murdehen morfolougii. Verbit, adverbit..
Petroskoin valdivonüliopisto.
1995.
93 s.
-
Markianova L'udmila, Boiko Tatjana.
Karjal-ven'alaine sanakniigu.
Karjala .
1996.
222 s.
-
Markianova L'udmila.
Karjalan kielioppi.
Periodika.
2002.
287 s.
-
Markianova L'udmila, Mensonen Aaro.
Opastummo karjalakse: lugemistu aiguzile.
Karjalan Kielen Seura
2006.
228 s.
-
Melnik E.L.
Ümbäristö Karjal.
Karjalan valdivolline pedagouguüliopisto.
1997.
63 s.
-
Mironova V. P. (toim.).
Anuksen karjalazien eeppizet pajot.
Periodika.
2006.
446 s.
Anukselazien "Kalevala".
-
Mišina Ol'ga.
Kuldaine ildu.
Periodika.
1993.
94 s.
Kerdomuksii.
-
Mišina Ol'ga.
Ratoi.
Karjala.
1996.
53 s.
Runot da kerdomukset lapsile.
-
Mišina Ol'ga.
Marin kukku.
Verso.
2003.
150 s.
Kerdomuksii.
-
Mišina Ol'ga.
Piäsköin korgevus.
Periodika.
2002.
22 s.
Runot lapsile.
-
Mišina Ol'ga.
Ruskei zor'aine.
Periodika.
2005.
31 s.
Runot lapsile.
-
Omil pordahil: Runot da kerdomukset karjalan kielel.
Periodika.
1999.
142 s.
Pagin- da runokogomus.
-
Pahomov Miikul, Potašova Lid'a.
ABC-kird'.
Lüüdiläne Siebr.
2003.
156 s.
Lyydiläine aberi.
-
Pahomov Miikul.
Lüüdiland.
Snellman-instituutti.
2000.
186 s.
Runoloi.
-
Pahomov Miikul.
Tuohuz ikkunas.
Periodika.
1993.
63 s.
Runoloi lyydikse.
-
Penttonen Martti.
Tiedotehniekkua karjalakse.
Karjalan Kielen Seura.
2005.
30 s.
-
Penttonen Martti.
Karjal-Suomi-Karjal sanakniigu.
Karjalan Kielen Seura.
2006.
402 s.
-
Penttonen Martti (toim.).
Ruado - karjalazet mustellah.
Karjalan Kielen Seura.
2007.
104 s.
Karjalan Kielen Seuran kirjutuskižan kogomus.
-
Punžina A. V.
Словарь карельского языка.
Karelija.
1994.
396 s.
Tverin karjal - ven'a sanakniigu- Nenga 17 000 sanua.
-
Pohjanvalo Pekka.
Salmin murteen sanakirja.
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
1947.
172 s.
-
Prišvina Mihail.
Päiväzen aittu.
Verso.
2006.
25 s.
Lapsien kniigu, kiändäjät Tatjana Boiko da Tamara Ščerbakova.
-
Psaltiri.
Biblienkiännändüinstituuttu.
2006.
245 s.
-
Punttila Matti (toim.).
Impilahden karjalaa.
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus.
1992.
126 s.
Imbilahtelazii paginoi foneettizesti kirjutettunnu.
-
Puškin Aleksandr (kiändäi P. Sem'onov).
Kapitanan tütär.
Periodika.
2005.
117 s.
Romuanu.
-
Rugojeva L., Medvedeva T..
Harjoituksie vienankarjalaksi (adjektiivit, numeralit, pronominit).
Petroskoin valdivonüliopisto.
2000.
66 s.
-
Savin Ivan.
Roindurandu.
Periodika.
2005.
77 s.
Runoloi.
-
Stepanova Aleksandra.
Kaskuja.
Karjala.
2004.
96 s.
Kerdomukset Kindahan mužikoin ruadolois.
-
Степанова А. С..
Толковый словарь языка карельскых причитаний.
Periodika.
2004.
303 s.
Karjalazien itkuvirzilöin sanakniigu.
-
Uuzi Sana.
Biblienkiännändüinstituutti.
2003.
414 s.
-
Sem'onov P'otr.
Ruadajat.
Karjalan Tazavallan Komizduatan kunnostusosasto.
1998.
135 s.
Kerdomuksii.
-
Sem'onov P'otr.
Puhtasjärven Maša.
Periodika.
2004.
158 s.
Romuanu karjalazen naizen elaijas.
-
Sem'onov P'otr (kiändäi).
Ildaizen vuottajes.
Periodika.
2001.
141 s.
Ven'alazien kirjuttajien kerdomuskogomus .
-
Sinitskaja Natalja.
In'aine.
Periodika.
2008.
45 s.
Lapsienkniigu.
-
Stepanova Sandra, Zaikov Pekka.
Kultupiälintu.
Karjala.
1994.
150 s.
Lugukniigu vienakse.
-
Шевченко Л. Н., Рогозина В. В., Каллиев М. А., Наумова М. В..
Игри на уроках карельского и вепсского языков в начальной школе.
КГПУ.
2004.
114 s.
Kielenopastundukižoi alguškolas käytettäväkse.
-
Ščerbakova Tamara.
Kačo da vardoiče.
Periodika.
2006.
78 s.
Kerdomuksii lapsile.
-
Ščerbakova Tamara.
Armahile bunukoile.
Periodika.
2002.
46 s.
Kerdomuksii lapsile.
-
Обучение и воспитие на родном языке (карельскии и вепсскии).
КГПУ.
2006.
205 s.
Škola- da muudugi argisanastuo livvikse, vienakse da vepsäkse.
-
Taival Almanakku 2006.
Periodika.
2006.
156 s.
Kirjutuskogomus.
-
Tast Juha-Lassi.
Omua tšomua.
WSOY.
2000.
163 s.
Karjal-suomi sanakniigu.
-
Tazavallan sanastokomissii.
Fauna- da florasanasto.
Periodika
2005.
-
Tazavallan sanastokomissii.
Lingvistiekkuterminät.
Periodika
2000.
-
Tazavallan sanastokomissii.
Ühteiskunnallis-poliittine sanasto A-O.
Periodika.
2003.
130 s.
-
Tazavallan sanastokomissii.
Ühteiskunnallis-poliittine sanasto П-Я.
Periodika.
2004.
255 s.
-
Tuttujeva L'ubov'.
Iloine.
Periodika.
2007.
31 s.
Runoloi lapsile.
-
Vas'a Veikki.
Eloksen dorogat - vallitut runot.
Periodika.
2003.
90 s.
-
Vas'a Veikki.
Ken andoi kažile silmät da hännän.
Periodika.
2006.
31 s.
Ozutelmu lapsile.
-
Virtaranta Helmi ja Pertti.
Karjalan kieltä ja kansankulttuuria.
Suomalais-ugrilainen seura.
1990.
445 s.
-
Volkov Aleksandr.
Järvet Karjalan.
Periodika.
2003.
123 s.
Runoloi. Liittehes Dessoilan kylän taloit da rahvas 1935-1945.
-
Volkov Aleksandr.
Pieni D'essoilu.
Ičen jullattu.
1997.
78 s.
Runot da kiännökset. Dessoilan kylä..
-
Volkov Aleksandr.
Ven'an runot livvin kielel.
Ičen jullattu.
1998.
93 s.
Kiännöksii.
-
Volkov Aleksandr.
Iguine tuli.
Karellestorg.
2000.
101 s.
Runoloi ven'akse da karjalakse.
-
Volkov Aleksandr (kiändäi).
Vellen süväin.
Periodika.
2001.
152 s.
Ven'alazien kirjuttajien runot.
-
Volkov Aleksandr.
Liivin virret.
Ičen jullattu.
2004.
23 s.
Runo livvikse da kiännökset ven'akse, liivikse, eestikse, suomekse, komikse .
-
Федотова В. П.
Краткий фразеологический словарь карельского языка.
Periodika.
2001.
239 s.
Lyhyt fraseologine sanakniigu vienakse da livvikse školakäyttöh.
-
Федотова В. П.
Фразеологический словарь карельского языка.
Karelija.
2000.
260 s.
Fraseologine sanakniigu vienakse da livvikse.
-
Žarinova O. M., Barišnikova A. V., Kondratjeva S. F., Ščerbakova T. B..
Karjalan kieli 1.
Periodika .
2007.
39 s.
Kuvii, sanastuo.