Joensuun pajopruazniekku 27.-29.6.

kuulitgo uudizen, tulijoi tapahtumii, ...

Valvoi: verkomuagari

BUTTON_POST_REPLY
Maria

Joensuun pajopruazniekku 27.-29.6.

Viesti Kirjuttai Maria »

Karjalazet pajopruazniekat pietäh Joensuus 27.-29.6. Täs linkas tieduo.

Pajopruazniekan seminuaru pietäh piätenčän 10-15 čuasun aigah Päivännouzu-Suomen yliopistol

10.00 Seminuaran algusanat
- Ilja Mošnikov: Čičiliusku – karjalankielinen tyttiteatru
- Maria Kähäri: Lapsile karjalakse
- Olga Smotrova: Toimittajannu Kipinä-lehtes
- Lena Filippova: Toimittajannu Oma mua -lehtes
- Maria Kähäri: Karjalan kielen kodi
11.45–13.00 Lounas
13.00–13.15 muuzikkua - Emilia Kallonen
- Risto Salmela: Karjalan kielen opastandu rahvahanopistos
- Natalia Gilojeva: Livvinkarjalan opastandu yliopistos
- Timoi Munne: Karjalaine rahvahanopisto
14.00 Yhtehizet paginat

Ehtäl 20 čuasun aigah Ilosaaren laval soitetah vepsänkieline Noid da karjalankielizet joukot Kiviveneh, Lekkujad da Santtu Karhu & Fed'a-diädö.

Pekoi
Viestit: 356
Liittyi: 18 09 2008, 20:54

Re: Joensuun pajopruazniekku 27.-29.6.

Viesti Kirjuttai Pekoi »

Pruasniekku avavui tänehtän da tärgiet rahvas saneldih tervehyzii suomekse,net tulkattih ven'akse.Ministru L.Bogdanova saneli karjalakse da pagin oli bumuagoil suomekse da ven'akse.Voibi olla hyvägi käytändö.

Maria

Re: Joensuun pajopruazniekku 27.-29.6.

Viesti Kirjuttai Maria »

Seminuaras kai paginat piettih karjalakse, erähis paginois piäkohtat sai lugie seinäl suomekse, erähis karjalakse. Paginoin jälles kyzymyksii sai ezittiä miltahto kielel, yksikai (midä minä mustan) kai kyzymyksetgi kyzyttih karjalakse. Avuajazin myö emmo piässyh, ku seminuarupäivän jälles pidi lapsienke mennä huogavumah ku ehtäl piäzizimmö folk illaččuh. Sie pahakse mielekse Noid jäi kuulemattah, pidi lähtie, ku oli jo myöhä.

Pekoi
Viestit: 356
Liittyi: 18 09 2008, 20:54

Re: Joensuun pajopruazniekku 27.-29.6.

Viesti Kirjuttai Pekoi »

Illacus "Kiviveneh" da "Lekkujat" oldih ennekuulemattomii,hyvii gruppoi.Santtu Karhu da Fed'a-setä pakittih enkoreh.

Maria

Re: Joensuun pajopruazniekku 27.-29.6.

Viesti Kirjuttai Maria »

Tänäpäi bazaril oli ylen äijy rahvastu. Vihmua varaimmo, no eibo äijiä vihmunuh, erähičči vaiku pikoivähäzel vihmui čipetti, eibo ni äijiä kastelluh. Päivypastuo oli enämbi. Ehtäl vie käimmö kaččomas Eigu-oupperan. Juulile se muga äijy oli mieldy myö, ku ei ni olis tahtonuh lähtie teatraspäi iäre. Nerokkahasti oli luajittu. Minulegi se oli mieldy myö, ičegi erähičči kai pöllästyin, sit ruohtinen sanuo ku kyynälet silmih tahtottih nosta erähis kohtis.

Gagarin

Re: Joensuun pajopruazniekku 27.-29.6.

Viesti Kirjuttai Gagarin »

"Santtu Karhu da Fed'a-setä pakittih enkoreh."

Pakittih "enkoreh" Onko se ranskalaini "encore"?
Ylen n'ero sanan luajinda.

Kirilä

Re: Joensuun pajopruazniekku 27.-29.6.

Viesti Kirjuttai Kirilä »

Pyhänpiän 29.6. sluuzbah en puuttuunuh, vai siegi karjalan kieldä sai kuulda, hoz arhijepiskoppu ei piässyh iče sluuzbua pidämäh. Piäjuhlas pajorindehel enimyölleh horat pajatettih karjalakse a vie tiettäväni suomeksi da ven'aksi. Suurhoran pajozet oldih toini kogonah karjalaksi(Igävän'e, atkalan'e) da toizes kaksi säettä karjaksi da yksi suomeksi ("Kesäpäivä Kangasalla"). www.joensuunlaulujuhlat.net -saital voibi kaččuo kuvii pruazniekas.

BUTTON_POST_REPLY