"Kalevala Pruasniekka"

[mp]

Suomen kieldy maltajile, kogo perehen Kalevala Pruasniekka Helsinkis, Ven'an tiedo- da kultuurukeskukses, Nordenskjöldinkatu 1, Helsinki, pyhänpiän 28.2.2011, 13-18:30. "Taloi täyzi tapahtumua". Organizuijah Karjalan Sivistysseura, Karjalan Kielen Seura da Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus.

[mp]

Täs ilmoitukses on moine viga ku 28.2 ei ole pyhäpäivy, vikse pidäs olla 27.2. Olen kuulluh ku Lena Bogdanova tulou pruazniekkah ga en tiijä pagizougo libo pajattau.

[mp]

Kalevala-pruasniekka
pyhänpiän 27.2.2011 13-17
Ven'an tiedo- da kul'tuurukeskus
Nordenskiöldinkatu 1, Helsinki

Alguperäine suomenkieline ohjelmu KSS:n kodisivul, täs lyhendäjen livvikse kiännetty

Arbat-zualu

13.00 Terveh tulgua
13.05 Jelena Bogdanova, Julia Krylova: tervehyzii Karjalan Tazavallaspäi
13.30 Pekka Huttu-Hiltunen: Runonpajatus kul'tuuran da kielen ylläpidäjänny
14.00 Pekka Niikko: Multimeedii "Matkal Kalevalah"
14.30 Pekka Huttu-Hiltunen: Runonpajatus kul'tuuran da kielen ylläpidäjänny
15.00 Pekka Niikko: Multimeedii "Matkal Kalevalah"
15.30 Pekka Huttu-Hiltunen: Runonpajatus kul'tuuran da kielen ylläpidäjänny
16.00 Pekka Niikko: Multimeedii "Matkal Kalevalah"
16.30 Passibo - yhtehvedo

Muuzikkuzualu

13.30 Maari Kallberg: Vienankarjalaine joigu
14.00 Kui sen luajin: Iina ja Ämmö, Koirien Kalevala, Uhtuan Andronoffit
14.30 Maari Kallberg: Vienankarjalaine joigu
15.00 Kirjuttajat, kiändäi Outi Juurikainen, Pekka Vaara, Nadja Lutohina
15.30 Maari Kallberg: Vienankarjalaine joigu
16.00 Kirjuttajat, kiändäi Outi Juurikainen, Pekka Vaara, Nadja Lutohina

Kinozualu

Karjalan suomenkieline tv da radivo ozutetah:
13.00 Paraskovan troppaine
13.30 Julija Krylova: Kalevalazet motiivat Karjalan säveldäjien muuzikas
14.00 Kaiguloi Karjalas
14.30 Julija Krylova: Kalevalazet motiivat Karjalan säveldäjien muuzikas
15.00 I. Bogdanova, G. Jurjeva, I. Arehovski: A. Gallen-Kallelan tuotandon ozutteluu
15.30 Julija Krylova: Kalevalazet motiivat Karjalan säveldäjien muuzikas

Aula

13.30 Ljubov Mäkinen: Lapsien ributyttipaja. Materjualat ilmai paikal
14.00 Kipinä-lehti ozuttuakseh
14.30 Ljubov Mäkinen: Lapsien ributyttipaja. Materjualat ilmai paikal
15.00 Kipinä-lehti ozuttuakseh
13.00- Natalja Martynyk (Ural): Ven'an pohjazien rahvahien ributyttiozuttelu

Aula

13.00- Kniigoin myöndy
13.00- Seurat ruatah
13.00- Valentina Saburova, Nadja Lutohina: karjalazii pajoloi, runoloi
13.00- Petri Niikko: Mesemanaukses kodirannan gimnah
13.00- Juri Ljuksinan kuvii Kalevalas vuonnu 2010
13.00- kafeteerii