Karjalan kieldy Eläväs arhiivas

[Maria]

Ylen Eläväs arhiivas on programmua Tverin karjalazis, Anukselazis da Vienalazis. Löydynöy muudugi, pidäy eččie.

http://www.yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4&ag=23&t=&a=9276
http://www.yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4 ... &t=&a=3589

[Manutar]

Passibo, Maria, mieldykiinittäjis linkis. Mustan, ku Heikki Laitinen ammui minun piän sevoitti konsertas Kihaus-festivualas
(pajon nimi oli Riähkyhuavo).

[Maria]

Täs yksi radivoprogrammu, vuvvennu 1937 iänitetty. En vie kogonah kuunnelluh.
http://www.yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=5 ... 535&a=2378

Ga hairavo on tekstas, Suojärvi pidäs olla eigo Sordavala..

[mp]

Mieldykiinnittäjii uardehii eläjäs arhiivas! Lugiettuu da kuunnelduu samah aigah kirjutettuloi tekstoi kumbazelgi puolel rajua, en malta sanuo kumbaine mua tariččou hirviembiä izänmuallizuttu karjalazile. Suomelaine izänmuallizus tahtoi muuttua karjalazet suomenkielizikse putin suomelazikse - paras karjalaine on endine karjalaine. Bol'ševikoin muas izänmuallizus oli muite vie hirviembiä nevvostoven'alazuttu, a kodvan aigua karjal oli muga kui oigie kieli.

[Maria]

Vuvvennu -37 iänitetys radivoprogrammas pajatetah pajuo Oma rahvas kallehin Karjalan. En jogahistu sanua kuulluh sanoi nägemättäh, ga nygöi net tiijän:

Oma rahvas kallehin Karjalan,
igihaldie muan isien,
merirannas da randah loittonijan,
ihanan sinivuarahizen,
verel vardoijun, hiel suavun,
muan kastetun kyynelien.

Oi rahvas, aigoin endizien,
jogo lembes langeni kai.
Vikse katkeni kielyt kantelehen
nygöi surmango aiga sai.
Yös jalgevu! Iäres nouze!
Ičel huondes jälgimäi lai,
ičel huondes jälgimäi lai.

Kuni nouzou taivahal aihellus
oman puolen rahvaizen,
kuni sammu ei koin oman armastus
sinun poigien tyttärien,
sini et, sini et, sini et kavo Karjala kallis.
Sini voitat, voitat sie vastaizen.