Pajoloi internetas

[Ruisräkäččy]

Passibo! Vot, ylen čoma šezo kuulta nenga pehmiel iänel saneltunna.

[Olói]

Lövvin karjalazien paljoloin sanoloi
http://vedlozero.ru/poselenie/write/poe ... maeil.html

[Maria]

Tyttöine vikse pajattau: muamon mua. Enne sidä liennöy viizi tavuu i muamon iel voibi olla tuaton. Arbuan, enhäi tiijä.

žiäli gu ei neče pajo allussah olluh . Nygöi uvvessah sidä kuundelin da minul rubei pajon algu piäs pajattamah "Oi Suomi, tuaton muamon mua..." ga eihäi voi tiediä kui menöy.

[Maria]

Ylen Eläväs arhiivas:
Katriina Honkanen: Ruskei neičyt valgei neičyt
Heli Keinonen: Laskettakkua brihat hevot
Heli Keinonen: Muamoni minuo čakkai

Da Youtubes:
Heli Keinonen: čiganaizet
Eila da Elin Pöllänen: Luadogu luaskau
http://www.youtube.com/watch?v=kyTEs-vUX2o (mi on tämä pajo?)

[Kirilä]

Lövvin yhten "karaoke"-pajon youtubes! Z.Dubininan runos on luajittu pajo, Maman kevätpajoine. Vessel on kuulla da pajattua keral! http://www.youtube.com/user/susivaari#p/u/5/YjfvdQ0ug-s

[Maria]

Da silmäh cökkäi Yesterday-pajo Vepsän kielel, kusbohäi löydys sanat kuibo neces pajattau?

Karjalan kauti enämbi jo vepsän kieldygi rubien ellendämäh. Aijembah en nečes pajos nikui kuulluh sanua, kai oli enimyölleh yhteh puutunuttu tavuu,nygöi vaiku setämä sana on kudamua en tekstattah "kuule". Moizih videoih vältämättäh pidäs tekstat.

[Maria]

Täs sidä tekstua kudamua kirjutin konzu kuundelin pajuo. Ilmai nimittustu vepsän kielen neruo äijy hairavuo tiettäväine on, onhäi sie sanua kudamua en ellendänyh, a vaiku kuulendan mugah kirjaindu kirjutin.

Čoma eht, oli egli mugai čoma eht. Iile langes male sygys leht, ga oli mugai čoma eht.

Sinun t'aht minä olen necen taitanad. Minä n'astun meiden Vepsän ma. Ma elän vaišu sinun t'aht.

Kus sä olet, kus lienet igai vihänd leht. (...) muštos on (...) čoma eht.

[Maria]

Kolme versiidy pajos Ongo Petroskoi kaunis linnaine

http://www.youtube.com/watch?v=vGQ9go7JCgE
http://www.youtube.com/watch?v=k0xkW0N7TN8
http://www.youtube.com/watch?v=Rycw5dMrfxM

Ongo Petroskoi kaunis linnaine, čoma Oniegan järven randaine.
Rahvas Karjalas hyvin eletäh, eloaigaizet ainos kohetah.

Rahvas linnah ajetah, toine toizel kyzytäh:
- Kunne ajat? - Kunne ajat?
Sinä ajat, minä ajan, sinä Petroskoil, minä Petroskoil.

A ku dorogat kylih strojittih, kivet, kannot kai matkal murrettih.
A kui mašinat linnah ajetah, buite villazet kerät kulgietah.

Rahvas linnah ajetah, toine toizel kyzytäh:
- Kunne ajat? - Kunne ajat?
Sinä ajat, minä ajan, sinä Petroskoil, minä Petroskoil.

Tulou aigu vie muga elämmö, gul`ankal kuudamalla ajammo.
Kalitat huondeksella pastammo, biliet`at Petroskoil ostammo.

Rahvas linnah ajetah, toine toizel kyzytäh:
- Kunne ajat? - Kunne ajat?
Sinä ajat, minä ajan, sinä Petroskoil, minä Petroskoil.

[Maria]

Kirjastos konzulienne lövvin Aarni Penttilän kirjan Karjalan lasten aapinen, nägöspainos vuvvennu 1942 jullatus kirjas. Ga siehäi oli sivul 70 sanat pajoh, kudamua täs aijembi on opittu duumaija

Oi mua, sie tuatoin, muamoin mua
tiäl kylmäs pohjazes;
ei notkelmua, ei nouzelmua,
ei lahtie, randua lauhkiembua
kuin kodimuas täs kuldazes,
muas tuaton kallehes.

[mp]

Tarku silmy! Se aberi minul icelgi on, lahjakse suadu, ga eibo juohtunuh mieleh. Aiga vähä on karjalan kieldy aberis, odva kymmenel sivul vähäizen.