Sivu 1, 1:s

"Kui vaihtui kieli Vieljärves"

Työnnetty: 02 07 2019, 09:15
Kirjuttai mp
Kui vaihtui kieli Vieljärves
Irina Čakkojeva & Martti Penttonen
Karjalan Kielen Kodi, 2019, 74 s.
Kuva
Nengoine kniigaine piäzöy ilmah erähän päivän peräs. Kniigas on otettu pikkaraine 50 palan painos, kudamas puolet juatah pagizutetuile, toizen puolen annan KKK:le da KKS:le lugiettavakse da myödäväkse. Tagakanzi sellittäkkäh, mibo kniigazii se on.

Re: "Kui vaihtui kieli Vieljärves"

Työnnetty: 10 07 2019, 13:27
Kirjuttai mp
Toine puoli painokses on jo leviemäs pagizutettuloile. Toine puoli jagavuu KKK:h da KKS:h kuun lopul. Täs kirjan syväindö:
Kuva

Re: "Kui vaihtui kieli Vieljärves"

Työnnetty: 30 07 2019, 17:28
Kirjuttai Yougi
Aiga čumannoine ( oudo ) kylien valinda.
Kinelahtas ga Ylä-Videles paistetah Videlen murrel, huomattavsti toizenlaizeksi, kui Vieljärves.

Re: "Kui vaihtui kieli Vieljärves"

Työnnetty: 31 07 2019, 12:48
Kirjuttai mp
Täs ei olluh kyzymys murdehien eroittelus. Minule hyvin pädöy ku kaikin pahoi mällätäh omal murdehel da toizet ellendetäh. Olihäi täs nuožarvelästy da kolatselgälästygi pagizujua, kudamil oli mittuinetahto linki Vieljärveh. Täs oli kyzymys, mittuzen protsesan kauti karjalaine murreh vaihtettih "moskovan murdehekse". Jatko-ozas toivottavasti liitetäh muutokset poliittizih da hallindollizih piätöksih.

Re: "Kui vaihtui kieli Vieljärves"

Työnnetty: 14 08 2019, 10:10
Kirjuttai mp
Pidi ottua ližpainos. Täh on ližätty yksi kirjutus, kudai jäi petties enzimäzen painoksen ulgopuolele. Kirjua voi ostua Suomes Karjalan Kielen Seuras, Ven'al Karjalan Kielen Kois. Nygöi vie kirjupainos, piäzöy ilmah erähän päivän peräs.