Karjalan kieli viijes minuutas

[mp]

Natalja da Polina Sinitskaja:
Karjalan kieli viijes minuutas
Brošuuru 12 A6 sivuu

Tahtougo ken nengoman? Minul tädä on 13 palua, voin työndiä.

Ideju brošuurah on suadu Suomespäi. Tekstan kirjutti Natalja Sinitskaja da kuvitti Polina Sinitskaja. Sain luvan kiändiä tekstu da painattua sidä Suomes juattavakse.

Minun mieles tämä on erinomaine julgavo. Viijes minuutas se ozuttau, ku on moine kieli - ei ole suomen murreh. Ga viijen minuutan jälgeh voi vähä ellendiägi. Minuuttu minuutal, 1 kebjei lugie, 2 kebjei mustua, 3 kebjei ellendiä, 4 kebjei opastuo noumerat, 5 kebjei paista. Lopus on vie ohjehii kui jatkua edehpäi.

[Pekoi]

Öllöläh suau työndiä ku vie ollou!

[mp]

Työnnän, Pešahäi ongi piähengilö brosuuras. Voitgo työndiä Öllölän adresin yksitysviestinny libo tf tekstuviestinny.

[Pekoi]

Työnän,tiettäväine!

[muakondii]

PDF-formuatas hoival voizi työndiä e-poštan kauti.

[mp]

Sidä pidäy kyzyö Natalja Sinitskajal Omas Muas, minul on vaiku 6 palua bumuagal, eigo lubua kopiruičendah. Ga on luba luadie suomi/karjal da anglii/karjal versiet. Ezmäine tekstan ozal jo rubieu olemah valmis.

[muakondii]

Kopiruičendu Ruočis on valdivon uskondu, a Ven'al hyö ollah ortodoksat.
https://en.wikipedia.org/wiki/Missionar ... f_Kopimism

[mp]

"Julgavon" suomenkieline versii rubieu olemah valmis painettavakse. Tagakanzi on tämän nägöine.

Pidäy vie löydiä ei liijan kallis painamo.

[Maria]

Ken ei tiijä Karjalan kielen seurua, tiedäygo ku alahal oigiel on Karjalan kielen seuran logo? Toinah sen ual vois olla karjal.fi-nettuadressi, muga kui toiziengi kuvien kohtal on nettuadressit? Ven'ankielisty bumuagastu luvin, da.. nu, ven'ankielizis tekstois kaikkie en ellendä. Kuvat ollah vesselät. Nieglikot puun tagan kuundelemas, da sit vie se samas kuvas olii jänöi, kudai sanou "Olen pitkykorvu jänöi" Se on ylen hyvä, ku on kaikenmostu tämän päivän dieluo, "googlie" i m.i. Da sit kuvis on äijy kaikenmostu, kudamas voibi midätah paista sen viijen minuutan jällesgi.

[mp]

Pienendin loguo da lizäin karjal.fi da vein painoh. Sivuu luadijes ujostelin vie tulougo KKS brošuuran tuakse - järjestölöin luvettelos se jo oli.