Palmeos: Karjala Valdai murrak

[Gagarin]

30-luvul luajittih jo kirjakieli karjalal. Nečidä ei vai rubiettu käyttämäh.
Erähie suakkunakniigoloi piässettih ilmah da onnuako erähis školalois i muga opassuttih
a sid duumaittih ku eule ni kel karjalan pagizal "omahini kieli".

En t'ie kuibo työ duumaiččetta a miun korvah neče "Stalinin aigaini" kirjakieli oli put'illeh oigie.
Eigo livvie eigo vienankarjalua, a ykskai put'in karjalua.

Mindäh ei oteta sidä järilleh kui on jo luajittu?

[Gagarin]

Vie pidi "mp":ll sanuo kui neče "puaksuh" on karjalaks "tuagieh"!

[mp]

Sen jälgeh ku skanniruičin, luvin da riputin opastajih kuuzituhattu sivuu Bubrihan karjalua, se rubei tundumah normualal da voin sanuo ku suurin viga Bubrihan karjalas oli se ku se ei suannuh jiähä juurdumah.Oli oigiehkirjutuksen da muudu ižändän käskylöis rippujua probliemua ga net voinnus kohendua. Sen käyttöhotto oli Stalinan opportunizmua da sendäh liijan ruttoh. Sen bokkah työndäminie oli Stalinan normualua kieli- da kanzallizuspoliitiekkua. Bubrih ruadojoukonke vuozinnu 1936-1956 ruadoi massivizen ruavon kirjukieleh niškoi, kudamas hänen murrehatlas on vaiku pindua. Äijän voi hänen ruaduo viegi hyväksekäyttiä, a samah virdah ei voi astuo kahtu kerdua, pidäy uvvessah kävvä läbi se protsessu.