Genetz: Kertomus Suojärven pitäjäästä ja ... v. 1867

karjalankielizii kniigoi, lehtii, cdromoi, ...

Valvoi: verkomuagari

BUTTON_POST_REPLY
Käyttäjän avatar
mp
Viestit: 2108
Liittyi: 05 08 2008, 19:45

Genetz: Kertomus Suojärven pitäjäästä ja ... v. 1867

Viesti Kirjuttai mp »

Riputin tämän kirjan
Arvid Genetz:
Kertomus Suojärven pitäjäästä ja matkustuksistani siellä v. 1867
Suomi II:8 201-275
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 19870
KKS:n digikirjastoh, djvu-formuatas kui kai tekstat sie ollah. Oli aiga tylgei ruado, ku fotokoupii oli ei hyväluaduine, da sivuloin čiistimizeh meni äijän aigua, äijän leikata da liimata reduhizen kirjaimen sijah puhtastu kirjaindu i m.i.

Kui nimi sanou, se on matkukerdomus, on kielioppigi, hos terminlougii on aiga erilaine sit mittustu nygöi käytämmö. On i eri Suojärven kylil mustohkirjutettuloi suarnoi kielinäyttehinny. Nenga häi sanou suojärveläzis:
Kuva

Gagarin

Re: Genetz: Kertomus Suojärven pitäjäästä ja ... v. 1867

Viesti Kirjuttai Gagarin »

Miun isobaba rodihez Suojärvel 1870-luvul. Vet pagizi häi suakkunalois nečemmoizie dieloloi kudamia ei nygöin enie lapsien kniigois kirjuteta. A riähkänä ei neniidä pietty.

Olói

Re: Genetz: Kertomus Suojärven pitäjäästä ja ... v. 1867

Viesti Kirjuttai Olói »

Hyvä ku ei olluh nimittumua ohjaustu, jäi bohattu runoperindö hengih. Diikoit kai olemmo viegi ;) ku karjalazinnu vie olemmo pyzynyh

Käyttäjän avatar
mp
Viestit: 2108
Liittyi: 05 08 2008, 19:45

Re: Genetz: Kertomus Suojärven pitäjäästä ja ... v. 1867

Viesti Kirjuttai mp »

Minus tunduu ku Genetzal ei olluh muga negatiivine käzitys karjalazis, ku täs vois piätellä.Häi oli imbilahtelaine, en tiijä oligo karjalazii rod'nii. Sen aijan suomelas-kanzallizen idejolougien mugah karjalazet oldih Rousseaun terminäl "bon sauvage", hyvät diikoit kudamat kazvattamal vahvistettas suomelastu verdy. Sille joukole Genetz nenga kirjutti. Yhtelläh, händyhäi mainitah enzimäzenny tutkijannu, kudai sanoi ku karjalazet paistah karjalan, ei suomen kieldy. Tämä argumentuhäi jo ei muga hyvin päi suomen levendämizeh.

BUTTON_POST_REPLY