Mibo böbökky?

[Feda]

https://www.facebook.com/groups/303729126374114/

Kaikkih böbökkih ei löyvvy vastinehii karjalakse, (onhai äyjyl muudugi dieluo kudamih ei vie karjalakse ole vastinettu)
Neze elätti on Nelitäpläjäärä (Pachyta quadrimaculata), kiännin sen "Nellitäplyjiäry" (foto: Feda, 2013 Linnansaari)

[mp]

https://www.facebook.com/groups/303729126374114/
Kaikkih böbökkih ei löyvvy vastinehii karjalakse, (onhai äyjyl muudugi dieluo kudamih ei vie karjalakse ole vastinettu)
Neze elätti on Nelitäpläjäärä (Pachyta quadrimaculata), kiännin sen "Nellitäplyjiäry" (foto: Feda, 2013 Linnansaari)

Ihan kerras en mostu kiännösty ottas. Quadri on nelli, macula on tačmu ga vikse täplygi karjalas tietäh. a "jiäry" on viännös suomespäi. Ollougo suomen "jäärä" suguu "järei" -sanale. "Järeipiä" pädöy ristikanzan nimittelyh da "järeipiä čiuroi" on šlöpöin poigu. Erähii nengomii böbökköi Markianova on nimittänyh "puunsyöjikse". Luonnontiijollizien nimilöin keksimine on aiga ebätoivoine ruado, ku pidäs hyvin tundie 1) net böbökät, da 2) kielen resursat. Suomen kieleh nimilöi keksimäs on olluh kymmenii azientundijoi kymmenien vuozien aijannu. Karjalas mostu ruaduo ei ole ruattu. Harvoile lajijoile rahvahal on nimilöi, a konzu kielitiedoilii niilöi kirjuttau mustoh, "randučiučakko" on "muuan lintu" da "pilvoi" on "eräs syötävä sieni". On olemas KT sanastokomissien luajittu ven'a-karjalaine fauna- da flora sanasto. Se on hyvä algu, a kaikkie sih kirjutettuugi pidäy ebäillä.

[Feda]

Muga vähäzen duumaiččin sto jiäry on liijakse savolaine viännös A ollougo parembi jääry, nellitäplyjääry ?

Sivistyssanakirja: jäärä
vanh. pässi. Kuvaannollinen itsepäinen, jäykkäniskainen ihminen. esim. Ukon jäärä.
el. jälkiosana eräiden kovakuoriaisten nimissä. esim. Sarvijäärien heimo.

[mp]

[quote="Feda"]Muga vähäzen duumaiččin sto jiäry on liijakse savolaine viännös A ollougo parembi jääry, nellitäplyjääry ?
Muvvon puoles "jiäry" parembi pädis livvih migu "jääry" a sidä sanua buito Karjalas ei tundieta? Kielii da elättitieduo maltajan sananluadijän pidäs piättiä, ottuago laihin ven'aspäi, suomespäi, latinaspäi, muus kielespäi, libo löydiä omas kieles merkičykseh vihjuaju juuri da luadie oma sana.