Karjalankieliset Identiteetit rajalla: 27.1. Joensuu

kuulitgo uudizen, tulijoi tapahtumii, ...

Valvoi: verkomuagari

BUTTON_POST_REPLY
Käyttäjän avatar
mp
Viestit: 2104
Liittyi: 05 08 2008, 19:45

Karjalankieliset Identiteetit rajalla: 27.1. Joensuu

Viesti Kirjuttai mp »

Nengoine suomenkieline simpoziumi organizuijah Joensuus 27.1.2016:

Karjalankieliset identiteetit rajalla

Karjalankieliset rajalla -hanke järjestää symposiumin
Karjalankieliset identiteetit rajalla Joensuussa pe 27.1.2017.
Seminaarin paikka on AU102, Aurora, Yliopistokatu 2B, Joensuu. Vapaa
pääsy! Tervetuloa!

9-10 Keynote 1, pj Pekka Suutari
Anneli Sarhimaa (University of Mainz): Mistä identiteetti rakentuu ja
kuka oikeastaan on karjalankielinen Suomessa ?

10-12
Sessio 1: Karjalankieliset yhteisöt. Pj Pekka Suutari
Niina Kunnas, Oulu: Monikielisyys ja monikulttuurinen naapuruus
pohjoisessa: tapaustutkimus Oulun seudun karjalankielisistä
Milla Uusitupa, UEF: Suomalazethan myö olemme vaik myö olem
kreikkalazii ykskai myö ollaa suomelazii – Kieltä, uskontoa ja
rajanylistä kanssakäymistä koskevat kommentit Raja-Karjalan
kielikorpuksessa
Ulriikka Puura, HY: Onko Karjalassa helpompaa olla vepsäläinen ?
Karjalan tasavallan itämerensuomalaisen luonteen merkitys
vepsäläisille
Ilja Moshnikov, UEF: Rajakarjalan murteet suomen ja karjalan kielen
välimaastossa: esimerkkinä yhden morfologisen piirteen vaihtelu

lounas 13-14.30

Keynote 2 ja 3 Pj Seppo Knuuttila
Janne Saarikivi ( Helsingin yliopisto ) : Karjalan kielen
kielisosiologisesta tilanteesta Venäjällä
Marja-Liisa Honkasalo ( Turun yliopisto ) : Monen toiseuden rajalla -
ortodoksinaiset uskonnon, sukupuolen ja arjen risteyksissä

kahvi

15-18
Sessio 2: Kääntäminen Pj Vesa Koivisto
--
Helka Riionheimo, UEF: Karjalaa kahdessa maassa: kääntämisen haasteita
Maria Kok & Natalia Giloeva, UEF: Päivittyvä karjalan kieli -
käännössolmuja ja niiden ratkaisuja
Riikka Iso-Ahola, UEF: Käännetty kaunokirjallisuus karjalaisuuden
muokkaajana?
---
Tiina Seppä, UEF: Kuin olisi kotiin tullut - Karjalan
representaatioita kansallisessa ( ja ) mediassa
Anne-Mari Kivimäki, SibA: Tutkimusmatka Suistamoon - Karjalaisen
karmuuninsoittajan jalanjäljillä
Maarit Sireni, UEF: Siirtokarjalaisten kotien esineet ja paikkasuhde

20 -
Klubikonsertti Sointulassa
Anne-Mari Kivimäki: Suistamo - musiikkia Karjalan tanssimailta
essio 3: Kulttuuri ja paikka Pj Pertti Anttonen

Käyttäjän avatar
mp
Viestit: 2104
Liittyi: 05 08 2008, 19:45

Re: Karjalankieliset Identiteetit rajalla: 27.1. Joensuu

Viesti Kirjuttai mp »

Oligo ken kuundelemas seminuarua? Iče sih aigah olin Ven'an Karjalas.

BUTTON_POST_REPLY