Muumitata da meri

karjalankielizii kniigoi, lehtii, cdromoi, ...

Valvoi: verkomuagari

Käyttäjän avatar
mp
Viestit: 2108
Liittyi: 05 08 2008, 19:45

Muumitata da meri

Viesti Kirjuttai mp »

Tuandoi, nenga nedäli kaksi tagaperin, oligo Helsingin Sanomis vai Suomen Kuvalehtes, kirjuttai Katja Kettu mainičči yhtenny lembikirjannu Janssonan "Muumipappa ja meri" (< "Pappan och havet") kirjan da sanoi ku se on ruavahille kirjutettu kirju kudamas duumaijah yksinäzytty da suhtettu toizih. Samah aigah puutui minun käbäzih vie julguamatoi kiännös "Muumitata da meri" da olen täs kirjas ihan samua mieldy. Kiändäigi sanoi ku tämä kirju oli pessimistine da vaigiembi kiändiä migu aijembat. Persounii on vähä, Muumitata, Muumimama, Muumipeigoi da Pieni Myy, da sivupersounannu majakanvardoiččii. Muumitatan probliemannu on kazvoloin, prestiižan da autoritietan säilyttämine. Muumimama on sovittelii, kudai yhtelaigua oppiu iččiedäh todevuttua da omua vällytty eččie. Muumipeigoi, hyvätabaine brihačču oppiu kazvua iččenäzekse. Pieni Myy on realistu da plakkuau sanuo toven da sordau tolkuttomat huavehet muan pinnale. Kui Tove Jansson on sanonuh, kaikkih persounih häi on vähäzen iččiedäh pannuh. Kiändäjän piädy vie harmendau se, gu Janssonan mielikuvitusmuailmah ainos sevoittuu egzaktu luonnontiijolline tiedo, kudaman sanastuo karjalan kieleh ei vie ole ni putilleh luajittu, niidygi kohtii ei suas kuitahto kiändiä.

Sinilind

Re: Muumitata da meri

Viesti Kirjuttai Sinilind »

Oh! Minä i duumaičin, mibo ollou tulii kiännös. Ylen hyvä, ku on Muumitata da meri. Äijän tädä vuotan. Da äijän pidäy passiboija da kunnivoija Natalja Sinitskoidu, ruadajua inehmisty, ken nenga ruttoh on muumiloi kiändänyh toizien ruadoloin bokas.

Katja Ketun Kätilö-romuanas merel sežo on suuri rouli da yhtevys yksinäzyöh. Menetiijä, ongo Muumitata da meri kui sih vaikutannuh.

Muumitata da meri ei ole yhtenmoine, kui aijembat muumikniigat, eigo sendäh olegi erähile mieldy myö. Hos kai muumikirjat päitähgi kui lapsile mugai ruavahile, neče toinah on kaikkii vähembi muga sanottu lapsienkirju. A tämä miäritelmy minuu ei miellytä, sendäh ku se ei arvosta tävvelleh lapsien ellendysty da tundoloi. Ei kaikin ainos pie olla vaiku vessel. Ved’ lapsil samat tunnot ollah, kui i ruavahil.

Kirju algau, konzu Muumitata tundou iččie tyhjäkse. Dabakkumuan tagan oli tulipaloine, ga händy ei nostatettu maguamas. Muumimami duumaiččou, truvaspäi lendänyh kyven sytytti tulipalon. A moužet ketlienne sie opiteltih poltua dabakkua... libo vähimyölleh dabakkumuadu. :roll:

Hos ylen ylen äijäl suvaičengi muumimultikkua, Muumitatan da meren pohjalpäi luajitut ozat kaimatah erähii kirjan teemoi. Majakanvardoiččii da hänen yksinäzys ollah suurembas roulis. No tiettäväine et sua kogonastu kirjua syndymäh kahteh ozah, eigo ole ni tarkoitus. A niilöis ozis onnuako on kaikkii varaittajambi kohtu, huamulaivu...

Käyttäjän avatar
mp
Viestit: 2108
Liittyi: 05 08 2008, 19:45

Re: Muumitata da meri

Viesti Kirjuttai mp »

Vastevai olin Nataljalluo paginal kiännöksen däh, se rubeiu olemah valmis. "Muumitata da meri" kniigua lugijes en voi olla yhtistämättäh muumiperehty Janssonan pereheh. Iče häi on konzu Muumimamannu, konzu Myynny. Unohtin mainita ku Mörröl on täs kirjas suuri rouli.
Sinilind kirjutti: Kirju algau, konzu Muumitata tundou iččie tyhjäkse. Dabakkumuan tagan oli tulipaloine, ga händy ei nostatettu maguamas. Muumimami duumaiččou, truvaspäi lendänyh kyven sytytti tulipalon. A moužet ketlienne sie opiteltih poltua dabakkua... libo vähimyölleh dabakkumuadu. :roll:
Kirjas sormi ihan selgieh ozuttau Muumitatah kudai poltau bumuagoloi da sit vie tyhjendäy trupkan tulipalon kohtah. Kirjuttai kritikuiččou auktoritiettua kudai valehpyhästi toizii nevvou a iče toizin ruadau tunnustamattah omua riähkiä.
Muumifil'moin luadijat onnuako enämbi suvaijah luadie toimindufil'mua migu upota filosoufizih duumih. Nengomua huamulaivua kirjas ei ole. Se on heijän käzitys midä pidäy olla lapsienfil'mas.

Sinilind

Re: Muumitata da meri

Viesti Kirjuttai Sinilind »

mp kirjutti: Vastevai olin Nataljalluo paginal kiännöksen däh, se rubeiu olemah valmis.
Hurra-a! \ :D / KKS:päi työttihgi viestii, ku piäzis ilmah talvikuun allus. Minus rastavannu kaikis karjalazis libo muite vai muumiloi suvaiččijois perehis pidäs lahjapakietaspäi pal’l’astua neče kirju!
mp kirjutti: Kirjas sormi ihan selgieh ozuttau Muumitatah kudai poltau bumuagoloi da sit vie tyhjendäy trupkan tulipalon kohtah. Kirjuttai kritikuiččou auktoritiettua kudai valehpyhästi toizii nevvou a iče toizin ruadau tunnustamattah omua riähkiä.
Libo toinah se oligi Myy, ken ainos hos midä pahua ruadau da käski Tuattua työndiä ližiä bumuagua tuleh! Libo moužet Muumitata omis peittomielis tahtoi luadie tulipaluo, ku tundie iččie tarbehellizekse. Onnuako häi jo valmehekse tunzi iččie tyhjäkse, a pluanu ei ruadanuh putilleh, eigo händy ni nostatettu. Jällespäi häi vai tunzi iččie vie tyhjembäkse...
mp kirjutti: Muumifil'moin luadijat onnuako enämbi suvaijah luadie toimindufil'mua migu upota filosoufizih duumih.
Libo toinah luadijat duumaittih, pienet lapset enämbi suvaitah toimindufil’mua, migu upota filosoufizih duumih. :) Kniigu da multikku ollah eri meediet, eigo samua starinua voi kerduo mollembis yhteh rugah. Sovituksis ainos pidäy smiettiä, midä jättiä iäre da midä muuttua, ku olis pättävy uvves formuatas. Yhtelläh muumimultikois sežo on syvembi, ruavahile pädii tazo. Hos muumikniigat ollahgi parahimat muumikerdomukset, ga minul pidäy puolistia multikkoi sendäh, ku net minus ollah parahimii lapsih niškoi luajittuloi programmoi. Muumiloin litsenziedy on käytetty hos mittumih mielettömyksih, a 90-luvun japounielaine sarju niilöih minus ei kuulu (jälgimäzii ozii paiči).
mp kirjutti: Nengomua huamulaivua kirjas ei ole. Se on heijän käzitys midä pidäy olla lapsienfil'mas.
Muga, a se yksikai on ylen hyvä kohtu da andau andiekse sidä, mi on kaimattu sovitukses. Menetiijä kui äijät lapset suadih unipainajastu huamulaivan periä. Iče viegi varuan hil’l’akkazeh uvvessah jiädyjän jiäškuapan huamumaizii hengähtyksii.

Käyttäjän avatar
mp
Viestit: 2108
Liittyi: 05 08 2008, 19:45

Re: Muumitata da meri

Viesti Kirjuttai mp »

Egläi työnnin kiännöksen KKS:ah verstaittavakse. Kirjan suandu enne rastavua voi olla optimistine tavoiteh, ku julguanduoigevuksii (da kuvii) haldivoiččijal julguamol ollah dielot levälläh. Ga toivommo.

Sinilind

Re: Muumitata da meri

Viesti Kirjuttai Sinilind »

Ainos voit uskaldia, enne rastavua tulou, ku et vai sano, min vuvven. ;)

Käyttäjän avatar
mp
Viestit: 2108
Liittyi: 05 08 2008, 19:45

Re: Muumitata da meri

Viesti Kirjuttai mp »

voi se vie kerritägi enne 2015 rastavua

Sinilind

Re: Muumitata da meri

Viesti Kirjuttai Sinilind »

Elä sie nenga minuu muokkua! :lol: Elämmö, kačommo. Työnnin jo KKS:le sähköpoštua, ku tilata kirju etukädeh.

Käyttäjän avatar
mp
Viestit: 2108
Liittyi: 05 08 2008, 19:45

Re: Muumitata da meri

Viesti Kirjuttai mp »

Sinun muokkuandan däh en kirjuttanuh, sendäh kirjutin ku regi jo lähti liikkehele ezmäzen viestin jälgeh.

Käyttäjän avatar
mp
Viestit: 2108
Liittyi: 05 08 2008, 19:45

Re: Muumitata da meri

Viesti Kirjuttai mp »

Nygöi tämä kirju
Tove Jansson:
Muumitata da meri
kiändäi Natalja SInitskaja
Karjalan Kielen Seura, 2015, 204 s.
Kuva
tiettävästi on jo piässyh ilmah kirjupainospäi. Iče en ole vie valmistu kirjua omis käbäzis pidänyh, hos olengi kolmeh kerdah lugenuh. Ylen vagavu kirju kui tagakannesgi suau lugie. Ehtottomasti rekomendiiruičen.

BUTTON_POST_REPLY