Olga Žarinova Pagizemmo karjalakse
Petroskoi, Verso 2012
180 s.
Tämä on karjalan kielen alguopastuksen kirju ven'ankielizile. Kui syväindöluvettelos nägyy, tekstat ollah käytändöllizet. Sanastos on nenga 750 sanua. Kirjas sežo on lyhyt karjalan kielioppi, 45 sivul. (Verbiopis ei sellitetä konditsionualua da potentsiualua eigo refleksiivuverbilöi). Ylen hyvä opastundukniigu, pädis kiändiä suomeksegi. Nygöi suomenkarjalazet voimmo opastuo ven'an kieldy tämän vuoh. Tämä kirju on RPUL komitietan maksettu, sendäh sidä nikus ei voi ostua, pidäy suaha stolan alači, ken vai löydänöy moizen stolan. Kirjan keral tulou cdrom.
Midä vähäzeh kirjua livailin, duumaičin ylen hyvä on, ga ollougo jiänyh luadimattah syväindölistu diskah näh. Ku ottanet hos sivun 68 da tahtot kuunnella iänittehen cd:lpäi, kui tiijät mil noumeral se diskal on..
Pidäy työndiä moizet tervehyöt. Kniigua suau Rahvahallizen poliitiekan komitietas, Kuibyševan uuličču 5 (vai oligo se 7, ga seinäh on kirjutettu.) Veriänvardoiččii tässah ei ole purruh.
Kniigas on vastevai otettu lizäpainos, nengozenah sidä ei ruveta panemah internettah. Käin OŽ:n ker pagizemas, kui tävvendiä kniigua ku luadie Ven'as da Suomes pädii internetas ruadai interaktiivine versii. Ei ole vie konkriettistu pluanua.
