Petroskoin kielipezä "Lumikelloine"

[mp]

Lizäin opastajat.net:tah Petroskoin karjalazen kielipezän ezittelyn. Tiä on: http://opastajat.net/shkolat/lumikello/petrpeza.html Minuu hyvin pezäs vastattih. Olizin vai vähästy nuorembi, iče menizin pezäh opastumah.

[mp]

"Lumikellozes" oli kirjutus Omas Muas 2010/21. Konzu kävyin Petroskois enne Suomen rastavua, ihan petties kuulin Natalja Antonovan pagizutandua Petroskoin Raadivon "kodirandaine" ohjelmas - häi sellitti kielipezän roindua da stuatussua. Se ohjelmu viegi on piälimbäzenny raadivon verkosivul http://www.karjalanradio.narod.ru/broadcasts.html 11:10-12:00 ohjelmas. (Toinah hätkembän pyzyy ozuttehes http://file.podfm.ru/3/38/388/3888/mp3/2107101210.mp3 ? Kui nägyy, ohjelmat on tallendettu mp3:kse. Tallendin tämän 24 MB ohjelman ičele. Oli mieldykiinnittäi pagizutandu Rebolas.)

[Olói]

Passibot linkis, Olói

[mp]

Lumikellozet vuotetah lumen panendua. Ga kaikin ei vie kerritty järilleh ruadopaikale kezälomilpäi (otpuskilpäi).

Opastajan paginua hyvin ellendetäh, sanan kaksi sanotahgi.

[mp]

Menin Lumikellozeh lahjomah lapsii Muumiloil da Miloil, ga lapset viebo oldih kezälomal, alletah pezähommat vastevai tuliel nedälil. Ga oldih opastajat Mirja da Marija. Saneltih, ku nelli vahnimbua jo lähtiettih pezäspäi da sijah tulou nelli uuttu. Kaikkiedah pezäs on linduzii (vai kondienpoigii?) iellehgi viizitostu - pezäkse äijän. Pidäy kävvä toiči lugemas heijät. Petroskoin suomenkielisty peziä jo ei ole.

[mp]

Pideli kävvä Lumikellozes lapsii kaccomas, a se eibo (viegi?) rua - buito ei ole tarbehekse lapsii. Ga kielipezäksehäi 15 jo on liigua, eigo heidy ni kogonah upoteta karjalan kieleh. Suomenkieline pezä jo on salvattu.