veressanoi
Työnnetty: 29 04 2015, 14:29
Olen kuottanu luadii kuus muudamii veressanoi:
SULAKUUN OMII VERESSANOI
suomeksi - karjalakse - pikkazen sellitysty sanan luajinnas suomekse
yrittäjä - kuottai ← kuotta-i (kuotel = suom. koetella, tunnustella, kokeilla, tutkia; koettaa, yrittää tehdä jtak.)
yrittäjä - koittai ← koitta-i (suom. pohjois-karjalaa koitos = koetus / yritys)
tietokoneohjelma - tieččikkunevvolmo ← tieččikku+nevvo-lmo (neuvo = suom. neuvo, ohje, opastus; keino, toimi)
painovoima - upotusväki → uppoväki
painottomuus - upottomus
painovoimattomuus - upotusväjettömys → uppoväjettömys / -väjetty
karisma - mieldypainavuhengi
karisma - mielehuppoi
→ karismaattinen - mielehuppovu
epidemia - hingahmo ← hingu-hmo (hinku = suom. tartuntatauti (esim. hinkuyskä), hingaudui = suom. tartuntapaikka/-henkilö)
taudi muuttu hingahmokse.. douhtorit menöy keskele hingahmuo kaččomah voimattomii.
pandemia - suurhingahmo- ← suur+hingu-hmo (hinku = suom. tartuntatauti (esim. hinkuyskä), hingaudui = suom. tartuntapaikka/-henkilö)
traileri - ezividejo/ezinäytelmys
teaseri - ezipätky/-nyčä, tynkävidejo, videjopätky
labyrintti - lauzučukelo /-šokelo ← lauzu+čukelo (lauzu = suom. jatkuva, keskeytymätön; tasainen; vakava, čukelo/šokelo = sokkelo - eroaa labyrintista siten että siinä on harhaanjohtavia umpikujia)
labyrintti - lauččukelikko ← lauč+čukelikko ← lauzu+čukelo
bussi - juroavto (←linja-auto, juro = suom. viiva, viiru, juova, juomu; jono)
------------------VEREŠTYÖSANOI-(uusiosanoja)----------------------------------------------------
- uusiosana = vanhaa sanaa käytetään uudessa merkityksessä
ilmakehä - taivahkanzi
taivahkanzi suojau rahvastu päiväzen ta kosmoksen säteil što myösgi meteoriitoil - "ilmakehä suojaa ihmisiä auringon ja avaruuden säteiltä että myöskin meteoriiteilta"
------------------MUUDU--------------------------------------------------------------------------------------
TV-ohjelma/jakso - televiizorunäytelmys / TV-näytelmys / TV-osutus
uutislähetys - verestiviesti (suom. p.karj)
nurmeslainen - nurmekselaine ← nurmekse(n)-laine
aunuslainen - anukselaine ← anukse(n)-laine
kannaslainen - kannakselaine ← kannakse(n)-laine
suomalainen - suomelaine ← suome(n)-laine
muhinoija (suom. p.karj.) - seurustella ← karj. muhie/muhis/muhina - hymyillä, myhäillä
KEVÄTKUUN VERESSANOI
vahnal kirjutusazul kirjutettu (ttš → čč)
pleiččikku - playstation (← Nurmeksesta pleitsikka)
tieččikku - tietokone (← Suomen pohjois-karjalan murteesta tietsikka)
käz'konsolu - käsikonsoli
kizakonsolu - pelikonsoli
videjokiza - videopeli
tolk(ku)kobračču → tolkačču - älypuhelin
etäohjas, etäohjastin / etäohjačin - kauko-ohjain
ruhonruadamine - kehonrakennus ← ruhokas poss.a. roteva. ruhokaz mužikku. Säämäj
------------------MUUDU--------------------------------------------------------------------------------------
äks'boksu / eks'boksu - Xbox
"suomekko" - esim. Karjalan suomalainen, ruots. finne
"suomelaine" / "suomehine" - suomalainen, ruots. finländare
"venakko" - esim. Suomen venäläinen, ven. русские, russkiye
"ven'alaine" - venäläinen, ven. россияне rossiyane
"savakko" - savolainen, Savosta lähtenyt ryhmä Inkerissä
"ruoččikko" / "ruočči" - Suomenruotsalainen
"ruoččalaine" - ruotsalainen
"inkerikko" - Inkerin inkeriläinen
"inkeriläine" - Inkerin suomalainen
"korlakko" / "korelakko" (← Korela, vanha venäläisnimitys Karjalasta) - itä-karjalainen (vanh.)
- "korĺakkoin kieĺi, ĺinnaz meidä sanotah korĺakaks veńalazet." - Suoj.
- "korĺakku ~ koŕeĺakku ~ koŕelk̀u. myö oĺimm‿itšeks korĺakad, yksis havvoiz voinan aigah." - Säämäj
"karjalkko" - esim. Suomen karjalainen
"amerikko" - intiaani, Amerikan alkuperäiskansa, engl. native american
"amerikkalaine," "janki," "jenki" - amerikkalainen, engl. american
"japonču," "japounielaine," "jepouniilaine (1900-luvvun allus)" (← eng. Japan) - japanilainen, jap. 日本人 nihonjin
"nipponikko," "nipponiilaine" (← jap. 日本 Nippon) - japanilainen, jap. 日本人 nihonjin
SULAKUUN OMII VERESSANOI
suomeksi - karjalakse - pikkazen sellitysty sanan luajinnas suomekse
yrittäjä - kuottai ← kuotta-i (kuotel = suom. koetella, tunnustella, kokeilla, tutkia; koettaa, yrittää tehdä jtak.)
yrittäjä - koittai ← koitta-i (suom. pohjois-karjalaa koitos = koetus / yritys)
tietokoneohjelma - tieččikkunevvolmo ← tieččikku+nevvo-lmo (neuvo = suom. neuvo, ohje, opastus; keino, toimi)
painovoima - upotusväki → uppoväki
painottomuus - upottomus
painovoimattomuus - upotusväjettömys → uppoväjettömys / -väjetty
karisma - mieldypainavuhengi
karisma - mielehuppoi
→ karismaattinen - mielehuppovu
epidemia - hingahmo ← hingu-hmo (hinku = suom. tartuntatauti (esim. hinkuyskä), hingaudui = suom. tartuntapaikka/-henkilö)
taudi muuttu hingahmokse.. douhtorit menöy keskele hingahmuo kaččomah voimattomii.
pandemia - suurhingahmo- ← suur+hingu-hmo (hinku = suom. tartuntatauti (esim. hinkuyskä), hingaudui = suom. tartuntapaikka/-henkilö)
traileri - ezividejo/ezinäytelmys
teaseri - ezipätky/-nyčä, tynkävidejo, videjopätky
labyrintti - lauzučukelo /-šokelo ← lauzu+čukelo (lauzu = suom. jatkuva, keskeytymätön; tasainen; vakava, čukelo/šokelo = sokkelo - eroaa labyrintista siten että siinä on harhaanjohtavia umpikujia)
labyrintti - lauččukelikko ← lauč+čukelikko ← lauzu+čukelo
bussi - juroavto (←linja-auto, juro = suom. viiva, viiru, juova, juomu; jono)
------------------VEREŠTYÖSANOI-(uusiosanoja)----------------------------------------------------
- uusiosana = vanhaa sanaa käytetään uudessa merkityksessä
ilmakehä - taivahkanzi
taivahkanzi suojau rahvastu päiväzen ta kosmoksen säteil što myösgi meteoriitoil - "ilmakehä suojaa ihmisiä auringon ja avaruuden säteiltä että myöskin meteoriiteilta"
------------------MUUDU--------------------------------------------------------------------------------------
TV-ohjelma/jakso - televiizorunäytelmys / TV-näytelmys / TV-osutus
uutislähetys - verestiviesti (suom. p.karj)
nurmeslainen - nurmekselaine ← nurmekse(n)-laine
aunuslainen - anukselaine ← anukse(n)-laine
kannaslainen - kannakselaine ← kannakse(n)-laine
suomalainen - suomelaine ← suome(n)-laine
muhinoija (suom. p.karj.) - seurustella ← karj. muhie/muhis/muhina - hymyillä, myhäillä
KEVÄTKUUN VERESSANOI
vahnal kirjutusazul kirjutettu (ttš → čč)
pleiččikku - playstation (← Nurmeksesta pleitsikka)
tieččikku - tietokone (← Suomen pohjois-karjalan murteesta tietsikka)
käz'konsolu - käsikonsoli
kizakonsolu - pelikonsoli
videjokiza - videopeli
tolk(ku)kobračču → tolkačču - älypuhelin
etäohjas, etäohjastin / etäohjačin - kauko-ohjain
ruhonruadamine - kehonrakennus ← ruhokas poss.a. roteva. ruhokaz mužikku. Säämäj
------------------MUUDU--------------------------------------------------------------------------------------
äks'boksu / eks'boksu - Xbox
"suomekko" - esim. Karjalan suomalainen, ruots. finne
"suomelaine" / "suomehine" - suomalainen, ruots. finländare
"venakko" - esim. Suomen venäläinen, ven. русские, russkiye
"ven'alaine" - venäläinen, ven. россияне rossiyane
"savakko" - savolainen, Savosta lähtenyt ryhmä Inkerissä
"ruoččikko" / "ruočči" - Suomenruotsalainen
"ruoččalaine" - ruotsalainen
"inkerikko" - Inkerin inkeriläinen
"inkeriläine" - Inkerin suomalainen
"korlakko" / "korelakko" (← Korela, vanha venäläisnimitys Karjalasta) - itä-karjalainen (vanh.)
- "korĺakkoin kieĺi, ĺinnaz meidä sanotah korĺakaks veńalazet." - Suoj.
- "korĺakku ~ koŕeĺakku ~ koŕelk̀u. myö oĺimm‿itšeks korĺakad, yksis havvoiz voinan aigah." - Säämäj
"karjalkko" - esim. Suomen karjalainen
"amerikko" - intiaani, Amerikan alkuperäiskansa, engl. native american
"amerikkalaine," "janki," "jenki" - amerikkalainen, engl. american
"japonču," "japounielaine," "jepouniilaine (1900-luvvun allus)" (← eng. Japan) - japanilainen, jap. 日本人 nihonjin
"nipponikko," "nipponiilaine" (← jap. 日本 Nippon) - japanilainen, jap. 日本人 nihonjin