Podarkat

[Olói]

Karjalan kielen keskučan ruadajien kel oli pagin podarkoin tiluamizes. Tahtoin ezmäi iče tilata Vieljärvele viedäväkse da sie tilausmiärät ollah 500-1000 palua. KKS:n keskuču oli sidä mieldy, što hyögi voidas tilata omih tarbehih. Olizigo idejoi midä voizi tilata da mittumat tekstit (ezim., hiirenaluzele)?

[Pekoi]

Itše olen pahasmieles gu Karjalas käyves en tiijä midä andua.Izändyrahvas ainos sanotah,kaikkii on!
Suomes ollah jo unohtettu moine tovelline azie.
Ei jo sua pahelzie eiga vähäitellä vai mitahto on annettavu!
Andannen koufii - tšuajuu juuvah!Dabakkua en tahto andua.Viinua - parembi tiijetäh - älä tuo!N'amut ollah parembat tiä - älä tuo!
Kuibo minus mielevy rodih?

[Olói]

Tilain I pieni kando rien kumuau/opastajat.net - paidoi Vieljärven školan 11-kluassan opastujile da peredniekkoi , kudamis lugou Omas kois on seinät vois Kinnermän teatrufestivualin ozuttelijoile podarkoikse. Ylimiäräzet myymmö teatrufestivualil Kinnermäl 9.7. Terveh tulgua kaččomah da ostamah!

[opastai]

Gostih tulduu karjalaine tuou tuomaizet da lahjoittau lahjat, tyhjin käzin ei käydy enne dai nygöigi. Vot moizet meile ollah "podarkat"!