Eččo löydi 225 tulostu

Kirjuttai Sinilind
02 03 2017, 09:38
Forumu: Kieličuppu
Teemu: Syömizet
Vastavukset: 1
Kačottu: 109

Re: Syömizet

Čečevitsua (ven. чечевица) Suomes sanotah linssilöikse. Himoittas minul oppie mostu talvikeittuo!
Kirjuttai Sinilind
24 02 2017, 14:23
Forumu: Kieličuppu
Teemu: Pajon textan oigiehkirjutukses
Vastavukset: 1
Kačottu: 124

Re: Pajon textan oigiehkirjutukses

Terveh, HanHi! Vot mi hyvä, gu tahtot kirjuttua pajotekstua karjalakse. Opin avvuttua, ga kentahto toinegi vois vie paista omat mielet. Tekstu nygöi on ylen hyvä, ei pie äijiä kohendua. Kiinitin huomavuo kolmeh kohtah: 1) huomenine da egläine . Suomen kieleshäi voibi sanuo "huominen" merkičykses ’hu...
Kirjuttai Sinilind
04 01 2017, 18:50
Forumu: Kieličuppu
Teemu: Sananluajindas
Vastavukset: 31
Kačottu: 13446

Re: Sananluajindas

Maltatgo sanuo, mis noumeraspäi luvit, uuzi vai vahnu oli? Oman mielenkiinniteksen periä rubein kaččomah, kui tädä sanua käytettih karjalas. Boikon sanakniigu tiedäy vierastua -sanua samas merkičykses kuigi suomes: ”lapsi vierastau kaikkii”, ”lapsi vierastau, ei mene vierahil”. Sanua aijembigi käyte...
Kirjuttai Sinilind
24 12 2016, 12:34
Forumu: Kniigoi, julgavoloi
Teemu: Kielinäyttehien šuarnat ta starinat
Vastavukset: 9
Kačottu: 867

Re: Kielinäyttehien šuarnat ta starinat

Ka täššä vähän Šuojärven pakinua, luulen jotta Leppäniemen kyläštä. Kertoja oli lähten miehen kera Sroiččah. Kukšimäissä ollešša šaneli heilä talon emäntä, mitein retušilmät hyökättih mečäššä leškiakkasen kimppuh. REDUSILMÄT LEPPÄNIEMI, SUOJÄRVI http://ultraimg.com/images/2016/12/24/VV28.png Mulloii...
Kirjuttai Sinilind
04 10 2016, 02:23
Forumu: Kniigoi, julgavoloi
Teemu: Lev Tolstoi: Lapsile
Vastavukset: 8
Kačottu: 1699

Re: Lev Tolstoi: Lapsile

En tiijä, tiezigo Sem’onov suarnoin vahnois kiännöksis. Erähät virkehet ollah muga lähäl toine tostu, gu ozutahes, ga net ei roittu moizet yhtenjyttymät vaigu petties. A gu ei tiedänyh, ga sithäi kiännökset tovestetah, gu nämmien kielimuodoloin välil on vaigu viegi vähembi eruo. Kirjukieleshäi tärge...
Kirjuttai Sinilind
04 10 2016, 01:21
Forumu: Kieličuppu
Teemu: Verdailendu: kui ~ ku ~ gu
Vastavukset: 0
Kačottu: 206

Verdailendu: kui ~ ku ~ gu

Konjunktat, sivesanat, yhtistetäh virkehen palazii toine toizeh da ozutetah kieliopillizii suhtehii. Nämmil sanoil on suuri merkičys lougiekas. Gu kirjuttua tarkah, selgieh da lougiellizesti, kirjutetus kieles pidäy ollagi lougielline sivesanoin sistiemu. Tavan mugah kirjutetun kielen sistiemu on ta...
Kirjuttai Sinilind
03 10 2016, 19:51
Forumu: Karjalan kieli, opastamine da opastumine
Teemu: Paginperti Jovensuus
Vastavukset: 4
Kačottu: 518

Re: Paginperti Jovensuus

Onnuako oli tämä kirjutus? http://www.heili.fi/uutiset/item/2655-k ... tain-muuta

Ylen hyvä idei moine paginperti. Anna sit rodieu alalline dielo. Oligo ken egläi enzimäzes vastavundas? Midäbo paistih?
Kirjuttai Sinilind
26 08 2016, 13:05
Forumu: Kniigoi, julgavoloi
Teemu: Lev Tolstoi: Lapsile
Vastavukset: 8
Kačottu: 1699

Re: Lev Tolstoi: Lapsile

Täs vie toine, lyhembi suarnu «Зайцы».

Kuva

Sozonovan kiännös tarkah jällittelöy alguperästy sintaksua, mindäh virkehet ollah pitkembät. Yhtelläh kieli ei ole jygei ellendiä.
Kirjuttai Sinilind
25 08 2016, 12:45
Forumu: Nevvuo foruman käyttäjäle
Teemu: Mindäh forumu oli salvattu
Vastavukset: 14
Kačottu: 5308

Re: Mindäh forumu oli salvattu

Ozakse oldih heil varmuskoupiet, eigo kavottu kai 4 200+ viestii. :shock: Kodvaine tagaperin minul pideli työndiä kai tälle forumale kirjutetun Stardew Valley -letsplein kuvat toizeh kohtah internetas, mindäh sendäh vaihtoin palveluntariččijua engo enämbi voinnuh käyttiä heijän palvelindu kuvien säi...
Kirjuttai Sinilind
25 08 2016, 12:10
Forumu: Kniigoi, julgavoloi
Teemu: Lev Tolstoi: Lapsile
Vastavukset: 8
Kačottu: 1699

Re: Lev Tolstoi: Lapsile

Jälgimäi puutui minule kädeh tämä kniigaine. Erähii suarnoi lugijes minule rodih déjà-vu : engo lugenuh juuri tädä suarnua karjalakse aijembigi? Erähät kirjan suarnat niät ollah samat kui S. Sozonovan kiännetys kniigazes «Rasskuazat žiivattoih näh» vuvvel 1938, kudamah nähte kirjutettih täl forumal ...